Недавно перебирая содержимое шкафов на предмет, чего бы выкинуть, я наткнулась на старую детскую книжку.
Будучи девочкой, я часто слышала, как папа к месту и не к месту напевает: "Айя-папая, гусята гуськом. Ая-папая. Ая-папая". Эта его загадочная "папая" говорила, всё хорошо. Если папа пел: "Эх, дороги", - значит, он был грустным. Папино настроение никогда ничего не меняло, в любых обстоятельствах он был с нами одинаково добрым. И я всегда знала: с папой я могу себе позволить всё и ещё немножко, чем периодически, втихаря от мамы, и пользовалась. Прошло столько лет, но сейчас в этом плане ничего не изменилось )).
Песню о дорогах я со временем услышала, а вот тайна "папайи" открылась мне только после того, как родители собрались переезжать и ко мне попала домашняя библиотека. Среди кучи тонких детских книжек я нашла эту. Видимо, когда я была совсем маленькой, папа читал её нам с братом, хотя я этого и не помнила. Вот такая вот история про "папайю".
Сейчас это, собственно говоря, уже и не книжка, а разрозненный набор рыжих от времени картонок. Ещё немного, и картон совсем состарится и начнёт крошиться, а мне так хочется её сохранить.
Поэтому я нашла иллюстрации в сети и хочу выложить эту книжку здесь.
Итак: Ян Сатуновский. САПОЖКИ ДЛЯ ГУСЯТ
Москва: Малыш, 1974.
читать дальше
Ян Сатуновский. САПОЖКИ ДЛЯ ГУСЯТ
(по мотивам немецкой народной сказки)
Айя-попайя, гусята гуськом
С утра по дорожке бредут босиком.
Гляди-ка, а вот и сапожник в окошке.
— Сапожник, сапожник,
Пошей нам сапожкй,
Сапожки, сапожки, сапожки!
— Айя-попайя, — сапожник сказал.
Свой ящик открыл и товар показал.—
Вот чёрная кожа,
Вот жёлтая кожа,
Вот эта дешевле,
А эта дороже,
Дороже, дороже, дороже!
Из этого хрома (он мягче, чем шёлк)
Ботинки для сына заказывал волк.
Волчонок в обновке отплясывал лихо.
— Большое спасибо,—
Сказала волчиха,
Волчиха, волчиха, волчиха.
Мне туфельки шить для лисы привелось,
В моих башмачках щеголяет и лось,
И рыжая белка,
И чёрная галка,
И даже курносая кукла-моргалка,
Моргалка, моргалка, моргалка.
Из этого меха в начале зимы
Я сшил одному медвежонку пимы.
Я шил медвежатам,
Я шил поросятам
И только не шил краснопятым гусятам,
Гусятам, гусятам, гусятам.
— Отлично! — сказал длинноносый гусак.—
Сапожник, должно быть, и вправду мастак.
Он шил медвежатам,
Он шил поросятам,
Сошьёт он сапожки и нам, краснопятым,
Гусятам, гусятам, гусятам!
Но тут огорчённо сапожник вздохнул,
Руками развёл и слезинку смахнул:
— Стачать бы я мог
Передки и подмётки,
Да нет у меня
Подходящей колодки,
Колодки, колодки, колодки!
Айя-попайя, гусята гуськом
Обратно по снегу бредут босиком,
Бредут босиком, осторожно ступая,
Айя-попайя, айя-попайя,
Айя-попайя, попайя!..